The Ultimate Puzzle with Grandma J

Daegan's teacher gave him this puzzle to try to work on as he is stuck at home.  We still have not figured it out.